THE GOOD, THE BAD AND THE UGLY: THREE BANNED PLAYS BY ELANGOVAN

elangovanphoto_001.jpg - 4.00 KbMath Paper Press
http://booksactually.com/mathpaperpress/plays.html
SGD $22 (purchase online)
ISBN-13: 978-981-07-7979-5
Perfect-bound with cover flap paperback
Published by Math Paper Press (July 2014)

… Elangovan’s plays straddle and expand that knife’s edge between Ionescan absurdism and social realism into a unique and hellish realm of verbal brimstone and nightmarish imagery. To encounter Elangovan is to realise that one is already trapped in a cocoon of self-deception regarding the orderliness of our social universe: there is no justice and everything is unfair; a will-to-power is the law and morality is but a figment of an idealistic imagination informed by a stubborn conscience. Yet it is also from such an aforesaid imagination that these plays have been able to be born.” – Preface – Cyril Wong

“… My plays are intimate, edgy, and unapologetic. Unlike many other artistes in this country, I find it very difficult to seek comfort in becoming a roll of artistic toilet-paper for the powers that be.” – Introduction – Elangovan

Continue Reading →

தி. துரைராஜூ (சிங்கப்பூர்) கவிதைகள் இரண்டு (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு: தி. துரைராஜூ)!

தி. துரைராஜூ (சிங்கப்பூர்) கவிதைகள் இரண்டு (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு: தி. துரைராஜூ)!

1. நகரம்-நரகம்

நகரத்தில் நாங்கள்
தொலைந்து கொண்டிருக்கிறோம்
சன்னல் திறவா
ஐப்பானிய கார்களில்
பறக்கும் சிங்கப்பூரர்களுக்கு
முகங்கள் முக்கியமில்லை

ரசித்தல் அகராதியில்
அகப்படாத வார்த்தை
*எம். ஆர். டி. கதவுகள்கூட
எங்களுக்கு அவசியமில்லை 
இடைவெளி குறைந்தும்
தனிமை பழகிவிட்டது

Continue Reading →